config.yml详解，格式及注解如下：
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | 注意事项（必读！！！） | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
# 文本前带有“#”的都是阐释说明的内容，不会对格式产生影响。“Craftbukkit”简称为“水桶”，该文本由MC服主网贡献！
# 如果你想要在该文件内添加非单字节内容，请务必要保存为UTF-8格式，而不是ANSI，否则可能出现乱码（译注：记事本另存为UTF-8即可）
# 如果加载插件时出现了问题（例如：ERROR:null），请注意：
# - 没有tabs这样的间隔（译注：锁定键上方的键）：YAML文件仅支持普通的空格（译注：双字节空白字例外，且仅可用于说明或提示信息）
# - 正确的“缩排书写”（译注：不懂的去百度一下Indent）：YAML文件的层次结构完全依赖于首行缩排。
# - 你已经“避免（原文：escaped）”了所有文本信息中的单引号：如果你想要输入“don't”，就输入例如“don''t”（注意重复的单引号）（译注：双字节引号没有这个问题）
# - 列表项目有前缀——连字符和排版缩写：（译注：下面的文本格式，为避免读者（也就是您）混乱就不更改为中文，而是以注释的方式出现，之后也是）
# lists: （ 列表:）
# - look like this （ - 应该像这样）
# not: （ 而不是:）
# - like this （ - 象这样（译注：就是表示上面的排版缩写是正确的，而下面的是错误的，仅对该设置文件有效））
# - 带有符号的文本被用单引号或双引号隔绝开来
# - 水桶服务器和权限插件经常更新：水桶和Essentials插件几乎总是同步更新的，不过有时其他插件会落后于水桶的版本。
# - 如果一个冒号后面有文本，则冒号与文本间必须有一个空格
# - 有些设置只能设置“true”或“false”
# - 你保存该文本为UTF-8格式，而不是其他default、ANSI等格式
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | Essentials （总体设置） | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
# OP的颜色代码，填写0~9或a~f其中的一个数字或字母，填写'none'来冻结该功能。（译注：可到http://ess.khhq.net/mc/查看效果）
ops-name-color: 'c'
# 昵称的前缀符号，这样你能知道这不是他们真正的用户名。
nickname-prefix: '~'
# 如果你想用其他的插件来设置玩家名字，将其改为“false”。
change-displayname: true
# 在玩家显示的名字上添加前缀或尾缀，然后会被显示在聊天、提示信息或在线列表中。
# 前缀或尾缀可通过Permissions，Group Manager或PermissionsEx来设置。
# 上面的“change-displayname”必须是true才有效。
# 如果你不设置该项，且essentialschat被安装了，其将会被默认为“true”。
# 不要忘记去除前面的“#”
add-prefix-suffix: true
# 传送功能的冷却时间（以秒为单位），如/home, /tp等命令。
teleport-cooldown: 0
# 传送延迟时间（以秒为单位），在玩家被确实传送之前的时间。如果玩家在该时间内移动了或者受到攻击，传送将取消。
teleport-delay: 0
# 治疗冷却时间（以秒为单位），/heal命令。
heal-cooldown: 60
# 在使用/give或/item命令时如果没有填写数量，则默认的数量为
default-stack-size: 64
# 禁止作弊命令调出的物品列表
# 例如 item-spawn-blacklist: 46,11,10
item-spawn-blacklist:
# 把该项设置为“true”，如果你想要调出物品的能力基于权限设置的话
# 下面权限中的all表示允许所有物品，itemname表示填写物品名称，itemid表示填写物品ID。
# 注意：上面的黑名单将被忽略
# 权限格式：
# - essentials.itemspawn.item-all
# - essentials.itemspawn.item-[itemname]
# - essentials.itemspawn.item-[itemid]
# - essentials.give.item-all
# - essentials.give.item-[itemname]
# - essentials.give.item-[itemid]
permission-based-item-spawn: false
# 是否在玩家退出是释放内存，此为技术性设置，且只用于特殊情况。
# 这总体上提升了服务器的稳定性，除非极特殊的运行设置被使用了.
# 然而，这被知道会使玩家退出后引起服务器的延迟，所以请谨慎！
reclaim-onlogout: true
# 是否启用原始的出生点保护机制？对于大多数服务器来说，该项应该为“false”，使用第三方插件来保护出生点更有效一些。
spawn-protection: false
# 一次性生成生物的最大数量
spawnmob-limit: 10
# 是否提醒玩家，当OP使用“/lightning”时（闪电）
warn-on-smite: true
# 服务器公告，当玩家登入服务器后或输入“/motd”时会显示（译注：如果服务器和客户端同时安装了中文补丁，中文将被显示）。
# 属性标签：{PLAYER}, {IP}, {BALANCE}, {MAILS}, {WORLD}, {ONLINE}, {UNIQUE}, {PLAYERLIST}
# 从左依次：（玩家） （IP） （现金） （右键） （世界） （状态） （特性） （玩家列表）
motd:
- '&cWelcome, {PLAYER}&c!'
- '&fType &c/help&f for a list of commands.'
- 'Currently online: {PLAYERLIST}'
# 服务器规定，当输入“/rules”时显示
rules:
- '[1] 和平'
- '[2] 守法'
- '[3] 入乡随俗'
# 强制设置命令权限列表，当一个命令与其它插件冲突，默认的，Essentials基础插件会尝试强行让其它插件获得优先权。
# 如果一个命令在列表中，Essentials基础插件会尝试给他自己优先权。这不总是起作用：
# 通常无论哪一个插件更新得最迅速将胜出（译注：原文：wins out，这句话我也没看懂）。然而，全名的命令总是会起作用。
# 例如，如果WorldGuard保护插件和Essentials基础插件都被开启，并且WorldGuard控制了/god，
# /essentials:god将仍然取决于Essentials，然而它通常可能被WorldGuard强迫（译注：好吧，该句英文理解不能），
# 有“e”作为前缀的命令，比如/egod，总是使Essentials具有优先权。
# 我们应该尝试取得/god命令的优先权。如果它不起作用，使用/essentials:god或/egod
# 如果上帝模式被设置为由WorldGuard决定，使用/ungod来移除，之后使用任何一个起作用的方式。
overridden-commands:
- god
# 黑名单命令，冻结的命令在服务器将完全不可使用。
disabled-commands:
- nick
# 简约权限系统，受限制的命令已被移除。
# 现在我们有了一个白名单，所有不在该名单中的命令将只有OP能够使用。
# 这将不启作用，如果你安装了Permissions之类的权限插件！
# 这种方式只是为了当你想用更简单的方式管理命令时，给你提供方法。
# 这些是没有权限没有“essentials.”部分的权限。
player-commands:
- afk
- back
- back.ondeath
- balance
- clearinventory
- compass
- depth
- getpos
- geoip.show
- help
- helpop
- home
- home.others
- ignore
- info
- kit
- list
- mail
- mail.send
- me
- motd
- msg
- nick
- pay
- ping
- powertool
- protect
- r
- rules
- seen
- sell
- sethome
- setxmpp
- signs.create.protection
- signs.create.trade
- signs.break.protection
- signs.break.trade
- signs.use.balance
- signs.use.buy
- signs.use.disposal
- signs.use.free
- signs.use.heal
- signs.use.mail
- signs.use.protection
- signs.use.sell
- signs.use.time
- signs.use.trade
- signs.use.warp
- signs.use.weather
- spawn
- suicide
- tpa
- tpaccept
- tpahere
- tpdeny
- warp
- warp.list
- world
- worth
- xmpp
# /kit快速工具命令，注意：所有物品后面必须写明数量！
# 时间以秒为单位。
kits:
tools:
delay: 10
items:
- 277 1
- 278 1
- 279 1
# 冻结所有木牌功能。
signs-disabled: false
# 自动备份被取消时，使用命令来备份。
backup:
# 时间间隔，以分钟为单位
interval: 60
# 添加一个备份数据的命令，例如：
# command: 'rdiff-backup World1 backups/World1'
# 设置该项为true来激活所有地标的传送权限。
per-warp-permission: false
# 是否将在线玩家按组分类，当输入“/list”时。
sort-list-by-groups: true
# 是否在服务器窗口上显示更多的输出信息。
debug: false
# 设置所有消息的语言文件，
# 如果没有设置，默认文件将被使用。
# 不要忘记去除“#”。
#locale: de_DE
# 是否当玩家退出时，关闭他的上帝模式。
remove-god-on-disconnect: false
# 是否使用Bukkit的权限系统，
# 这仅在没有其他权限插件不被安装的时候起作用。（译注：安了权限插件，就保持false）
use-bukkit-permissions: false
# 自动AFK（Away From Keyboard，离开状态）
# 以秒为单位，保持静止状态达到该时间，玩家将被自动设置为离开状态。
# 设置为 -1 取消该功能。
auto-afk: 300
# 自动T出AFK状态下的玩家
# 以秒为单位，AFK状态达到该时间，玩家将自动被服务器T出。
# 设置为 -1 取消该功能。
auto-afk-kick: -1
# 设置为true，如果你想要冻结AFK状态下的玩家。
# 其他玩家和怪物将无法推动或攻击他。
# 这将会使AFK的玩家进入无敌模式。
# 玩家需要使用“/afk”命令来退出AFK状态。
freeze-afk-players: true
# 你可以在这取消Minecraft的死亡提示
death-messages: true
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | EssentialsHome （家的设置） | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
# 设置为true，来使玩家死后，重生在自己家，而不是出生点。
respawn-at-home: true
# 设置为true，来使当一个玩家睡觉之后，他床所在的位置为家。
# 如果你开启了该项，并且取消了玩家/sethome的权限，你就使睡觉成为玩家设置家的唯一方法。
bed-sethome: false
# 设置为true，来使没有家的玩家输入/home时，被传送到出生点。
spawn-if-no-home: false
# 允许玩家拥有多个家。
# 定义不同权限的不同家的数量例如：essentials.sethome.multiple.vip
# 用有 essentials.sethome.multiple.unlimited 权限的玩家将不被此项设置所限制。
sethome-multiple:
# essentials.sethome.multiple
default: 3
# essentials.sethome.multiple.vip
vip: 5
# essentials.sethome.multiple.staff
staff: 10
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | EssentialsEco （经济设置） | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
# 设置玩家第一次登录服务器时拥有的金钱，默认为0。
starting-balance: 0
# worth-# 定义物品的价格，用来使玩家输入“/sell”后，以这种价格将物品卖给服务器。
# 现在该项设置的文件是worth.yml。
# 定义玩家每次使用命令时所要花的钱，空格由“-”代替，带有“example”的是例子
command-costs:
# /example costs $1000 PER USE
#example: 1000
# /kit tools costs $1500 PER USE
#kit-tools: 1500
# 设置该项为一个你想使用的货币符号（译注：货币符号（双字节）有“￥”、“＄”、“￠”和“￡”等）.
currency-symbol: '$'
# 设置一个玩家所允许拥有的最大钱数，
# 这个数量最大为10万亿（1个1，13个0），这是由于JAVA的限制。
max-money: 10000000000000
# 设置为true来记录所有玩家的交易记录（译注，仅记录Essentials所支持的交易命令和功能）
economy-log-enabled: false
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | EssentialsHelp | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
# 是否设置输入“/help”时，显示其它插件的命令。
non-ess-in-help: true
# 隐藏没给出权限的插件，
# 你可以添加权限到对应玩家或用户组，使之对其显示，
# 个人权限设置是：essentials.help.，任何人有essentials.*或'*'将能看到所有帮助。
# 如果下面的设置开启，你可以使用否定命令来移除权限，之后该插件的帮助将不会被看到。
hide-permissionless-help: true
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | EssentialsChat （聊天设置） | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
# 设置聊天半径，如果安装了EssentialsChat，这将设置玩家喊话的可见范围，以格为单位。设置为0则允许全图聊天。
# 注意开启了间谍模式（权限：essentials.chat.spy）的玩家将看到所有聊天内容，无视该设置。
# 拥有“essentials.chat.shout”权限的玩家可以忽视该设置，只要在聊天内容前面加上“!”符号即可（小写感叹号）；
# 或者拥有“essentials.chat.question”权限的玩家可以忽视该设置，只要在聊天内容前面加上“?”符号即可（小写问号）；
# 你可以添加使用上两行方法的花销，在上经济设置中的“command-costs”下添加“chat-shout”和“chat-question”的设置即可。
chat:
radius: 0
# 是否设置为默认聊天格式，需要与ichat插件兼容。
format: '&f{DISPLAYNAME}&7:&f {MESSAGE}'
#format: '&7[{GROUP}]&f {DISPLAYNAME}&7:&f {MESSAGE}'
# 你也可以设置特定组别的聊天格式，删除前面的“#”号来启用。
group-formats:
# Default: '{WORLDNAME} {DISPLAYNAME}&7:&f {MESSAGE}'
# Admins: '{WORLDNAME} &c[{GROUP}]&f {DISPLAYNAME}&7:&c {MESSAGE}'
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | EssentialsProtect | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
protect:
# 保护牌子/轨道的数据库文件Database settings for sign/rail protection
# 获取mysql.jar、sqlite，把他们放到服务器文件夹下的lib文件夹，获取地址：
# http://java.net/projects/essentials/sources/svn/show/lib?rev=435
# 可设置为mysql, sqlite或none（无）。
datatype: 'sqlite'
# 如果你使用了上面的MySQL，你必须在下面填写适当的细节。
# 如果你使用了上面的SQLite，这些将被忽略。
username: 'root'
password: 'root'
mysqlDb: 'jdbc:mysql://localhost:3306/minecraft'
# 当以下方块被放置&破坏，或物品被使用时会出现全服警告
# 你加载了一次Essentials后，就可以在plugins/Essentials/items.csv中找到物品ID列表。
alert:
# 10: 动态岩浆
# 11: 静态岩浆
# 46: TNT
on-placement: 10,11,46 # 放置警告
on-use: # 使用警告
# 46: TNT
on-break: # 破坏警告
# 玩家将无法防止这些方块，或使用这些物品。（译注：OP可以放置和使用，但无法引爆TNT）
# < 255 的ID对应一个 方块 # > 255 的ID对应一件 物品(有些方块既可以以方块形式放置，也可以用物品放置，例如：岩浆和水)
blacklist:
placement: 327,326,14,56,46,11,10,9,8 # 放置
usage: 327,326,325 # 使用
# 阻止玩家破坏以下方块
# break: 20,50
break: # 破坏
# 阻止活塞推动以下方块
piston:
# 总体的物理现象或行为的设置
prevent: # 阻止以下现象（译注：true就是阻止，false是允许，这里需要注意一下）
lava-flow: false # 岩浆的流动
water-flow: false # 水是的流动
water-bucket-flow: false # 水桶水的流动
fire-spread: true # 火的传播
lava-fire-spread: true # 岩浆引起的火的传播
flint-fire: false # 打火石产生的火的传播
lightning-fire-spread: true # 闪电引起的火的传播
portal-creation: false # 传送门的创造
tnt-explosion: false # TNT的爆炸
tnt-playerdamage: false # TNT对玩家造成伤害
fireball-explosion: false # 火球的爆炸（译注：貌似是Ghast吐出的东西）
fireball-fire: false # 火球的燃烧
fireball-playerdamage: false # 火球对玩家造成伤害
creeper-explosion: false # Creeper的爆炸（译注：Creeper俗称JJ怪）
creeper-playerdamage: false # Creeper对玩家造成伤害
creeper-blockdamage: false # Creeper破坏方块
enderman-pickup: false # Enderman拾取方块（译注：我建议将Enderman翻译为异界人，黑基佬对黑种人太不尊重了……）
# 若改为true，怪物将不会跟随玩家
# 具有权限“essentials.protect.entitytarget.bypass”的玩家将无视该项。
entitytarget: false
# 阻止生物的出生
spawn:
chicken: false # 鸡
cow: false # 牛
creeper: false # JJ怪（译注：我建议将其翻译为爆炸蔓藤，这个名字对女性玩家太……那啥了）
ghast: true # 死灵（译注：地狱里吐火球的那个，像是一只会飞的水母）
giant: false # 巨型僵尸
monster: false # 怪物（传说中的Him的分身，有眼珠，会攻击玩家）
pig: false # 猪
pig_zombie: false # 僵尸猪
sheep: false # 羊
skeleton: false # 骷髅射手
slime: true # 史莱姆
spider: false # 蜘蛛
squid: false # 乌贼
zombie: false # 僵尸
wolf: false # 狼
cave_spider: false # 洞穴蜘蛛（译注：在洞穴中会出现，蓝色外壳）
enderman: false # 地底人
silverfish: false # 蠹虫（译注：好吧不要问我这个是什么，百度一下就知道了……因为我也不知道- -!）
# Creeper可以爆炸的最大高度，-1将允许它在任何位置爆炸。
# 如果你想要彻底阻止它的爆炸的话，设置上面的prevent一栏中的creeper-explosion为true。
creeper:
max-height: -1
# 保护各种方块
protect:
# 保护所有牌子
signs: true
# 阻止玩家破坏铁轨
rails: true
# 铁轨/牌子若被保护，下面的方块将一同被保护。
# 这将使破坏保护变得更困难（各种程序都难免有BUG），并且应该开启。
# 只有在上面两项开启时，各自下面的方块才会被保护
block-below: true
# 阻止在被保护的铁轨上放方块，这将阻止潜在的威胁。
prevent-block-on-rails: false
# 在写入之前，保存方块和牌子于存储器中
memstore: false
# 取消几种默认的物理现象或行为（译注：伤害大多数对玩家而言，对怪物仍有效）
disable:
# 取消掉落伤害
fall: false
# 拥有“essentials.protect.pvp”权限的玩家将仍可以攻击其他玩家
# 若设置为true，没有上述权限的玩家将无法攻击其他玩家
pvp: false
# 取消溺水和窒息的伤害
# （分为两项，通常，你会想要设置两项为同样设置）(Split into two behaviors; generally, you want both set to the same value)
drown: false # 溺水伤害
suffocate: false # 窒息伤害（被埋在方块中，例如沙子）
# 取消岩浆伤害，但掉落岩浆中的物品将仍被烧成灰烬
lavadmg: false
# 取消弓箭伤害
projectiles: false
# 取消仙人掌伤害
contactdmg: false
# 烧吧，宝贝，烧吧！取消火焰伤害
firedmg: false
# 取消被雷劈的伤害
lightning: false
# 若在用户组中，某玩家组被设定为“build: false”，取消他们建造的能力
# 设置为true来阻止他们建造
build: true
# 若在用户组中，某玩家组被设定为“build: false”，取消他们使用物品的能力
# 设置为true来阻止他们使用物品
use: true
# 是否提示上述玩家无法建造的消息？
warn-on-build-disallow: false
# 冻结某些天气
weather:
storm: false # 雨天，寒冷生态环境为雪天
thunder: false # 雷
lightning: false # 闪电
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | New Players （新玩家） | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
newbies: # 新手
# 是否显示某玩家第一次进服时的欢迎信息
# 若开启，编辑内容，{DISPLAYNAME}将自动转换为玩家名字。
# 若取消，改为''
#announce-format: ''
announce-format: '&d欢迎{DISPLAYNAME}来到我们的服务器！'
# 当我们第一次出生时，出现在哪个出生点？
# 设置为“none”，如果你想要使用世界自带的出生点。
spawnpoint: newbies
